محرم

ماه محرم آمد و باز داغي تازه شد كه هيچ گاه كهنه نخواهد گشت.
براي اين پست ضمن تسليت به مناسبت فرارسيدن ايام شهادت نوه پيامبر اسلام حضرت حسين ابن علي (ع) خدمت شيعيان و تمام آزادگان جهان نوحه بسيار سوزناكي از نزار القطري را جهت داونلود قرار ميدهم.

اين نوحه پارسال مورخ 22 جدي (دي) 1386 در كربلا خوانده گشته

متن كامل نوحه همراه با ترجمه آن بدين شرح است

اي ز صولت لا فتي الا علي در شان تو {خطاب به حضرت زينب كبري است}

مي برد شمر از سرت معجر ، فكيف تصبحون؟ {چه بر شما پيش خواهد آمد كه شمر روسري از سرم بر ميدارد}

آل بو سفيان به عزت ، في بيوت آمنين { آل ابو سفيان در خانه هايشان در امنيت به سر مي برند}

آل ما دور از وطن ، يا ليت قومي يعلمون { آل ما از وطنشان دورند و كاش اين قوم مي دانستند}

انعم الله علينا برسول مدني { خداوند بواسطه رسولي مدني بر ما نعمت روا داشته}

هو جدي ، و ابي و واصف الكرم علي { كه آن پيغمبر جد من است. و علي پدر من و ....است}

خيرة الله من الخلق علي { پدرم علي بهترين خلق خداوند....}

بعد جدي، فانا ابن الخيرتين { ... پس از پيغمبر است. و من فرزند دو برگزيده}

فضة قد خلصت من ذهب { من نقره اي هستم كه از طلا بيرون امده است}

فانا الفضه و ابن الذهبين { پس من نقره ام و فزند دو طلا- حضرت رسول(ص) و امام علي(ص)}

ذهب ٌمن ذهب ٍ في ذهب ٍ { طلايي از طلا و در طلا}

و لجينٌ في لجين ٍ في لجين ٍ { و نقره اي در نقره اندر نقره}

انا مظلوم حسين

انا محروم حسين

لم یا قوم تریدون ببغی و فساد ؟ {اي قوم چرا خواستار بغي و فساد هستيد؟}
لم تسعون بقتلی بلجاج و عناد ؟ { و چرا از روي اصرار و دشمني سعي در قتل من داريد؟}

لیس والله سوانا خلف بعد النبی { قسم بخداوند كه ما بهترين جانشين پيغمبر هستيم}
فرض الله علی طاعتنا کل عباد { و خداوند اطاعت كردن از ما را بر همه بندگان واجب نموده ‌}

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین
عجبا وا عجبا امت كفار كه يك سر

چشم پوشيده ز حق نمك آل پيمبر

و ستجزون من الله اذا قام قيامة { و به زودي حين قيام قيامت، جزاي خود را از طرف خداوند خواهيد ديد}


انا مظلوم حسین
انا محروم حسین

عجبا وا عجبا امت كفار كه يك سر

چشم پوشيده ز حق نمك آل پيمبر

همه در ريختن خون من آن بي كس و ياور

شده آماده و بگرفته به كف نيزه و خنجر

و ستجزون من الله اذا قام قيامة { و به زودي حين قيام قيامت، جزاي خود را از طرف خداوند خواهيد ديد}

لم یا قوم تریدون ببغی و فساد ؟ {اي قوم چرا خواستار بغي و فساد هستيد؟}
لم تسعون بقتلی بلجاج و عناد ؟ { و چرا از روي اصرار و دشمني سعي در قتل من داريد؟}

لیس والله سوانا خلف بعد النبی { قسم بخداوند كه جز ما كسي جانشين و باقيمانده پيغمبر نيست}
فرض الله علی طاعتنا کل عباد { و خداوند اطاعت كردن از ما را بر همه بندگان واجب نموده ‌}

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین


من له جد کجدی فی الوری { چه كسي در جهان جدي همانند من دارد}
او کشیخی؟ فانا ابن العلمین {يا پدري چون پدر من دارد؟ پس من فرزند دو زعيم و سالار هستم}

فاطم الزهرا امی، و ابی {فاطمه زهرا مادرم هست و پدرم كسي است كه...}
قاصم الکفر ببدر و حنین {... كمر كفر را در بدر و حنين شكست}

عبدالله غلاما یافعا { و پدرم- علي- در حاليكه نو جواني بود خداوند را پرستش مي كرد}
و قریش یعبدون الوثنین { در حاليكه قريشيان آن دو بت را مي پرستيدند}

یعبدون اللات و العزی معا {آنها لات و عزي را با هم مي پرستيدند}
و علی کان صلي القبلتین { در حاليكه پدرم - علي- بر هر دو قبله-مكه و قدس- نماز گذارده بود}

فابی شمس، امی قمر { پس پدر من خورشيد است و مادرم ماه}
فانا الکوکب و ابن القمرین { و من ستاره و فرزند دو ماه و خورشيد}

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین

چیست تقصیر من ای قوم که امروز جهانی
شده آماده به قتلم همه با تیغ و سنانی ؟
در شما نیست ز اسلام نه نامی و نشانی

انا عطشان و قد احرق نطقی و لسانی { عطش مرا فرا گرفته و كلام و زبانم آتش گرفته}
انا ظمئان و قد احرق قلبی و فوادی { تشنه هستم و قلب و سينه ام سوخته است}

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین

زیر خنجر شه لب تشنه حسین گفت:
تو ای شمر ستمکار
تو ای ملحد مکار
تو ای کافر غدار

اگر من نشناسی، بگویم بشناسی :

حسینم و ضیاء القمرینم ، قتیل الودجینم { من حسينم و نور خورشيد و ماه هستم و كشته شده و دو رگ گردن بريده}
امام الحرمینم انا الفضه وابن الذهبینم { پيشواي حرمين مكه و مدينه ام، منم نقره و فرزند دو طلا- علي و فاطمه سلام الله}

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین

منم شهپر جبريل منم آیه ي تقدیر
منم نخله خوبان منم زاده زهرا

منم عرش و منم فرش
منم کرسی و لوح و قلم و باعث ایجاد دو عالم

انا مظلوم حسین
انا محروم حسین

داونلود فايل صوتي با حجم 5.4 مگا بايت و زمان 11 دقيقه

(بر روي لينك كليك راست نموده و save target as را انتخاب نمائييد)

|